Allowing Pop-up windows with the MapQuest Toolbar
On the right side of the MapQuest Toolbar, left-click on the green gear. Select "Options".
Navigate to the "Pop-ups" tab.
In the text box on the left side of the window, enter "www.realtracs.net". Click "Add".
Click "Save".
For more information, please visit the MapQuest Toolbar help page